EXPO: Freiburg. archäologie. 900 Jahre Leben in der Stadt

ESP

El 2019 ha finalizado con la inauguración de una exposición que ya supera los varios miles de visitas. La exhibición abre el ciclo de celebraciones culturales que, con motivo del 900 aniversario de la fundación de la ciudad alemana de Freiburg im Breisgau, tendrán lugar a lo largo de 2020. Se trata de un proyecto que tiene como objetivo mostrar la evolución de la ciudad a través de la arqueología, sus hallazgos nos hablan de una ciudad sometida a  constantes cambios casi desde sus inicios, algunos de ellos auténticas obras faraónicas.

En esta ocasión mi labor es doble, por un lado dar vida a los esqueletos hallados en el cementerio medieval del Münsterplatz, que hoy día permanece sepultado bajo la plaza que acoge al mercado local. Por otro lado realizaré un cómic histórico que tiene como objetivo dar forma y color a recuerdos históricos solo tangibles a través de documentos históricos, textos literarios y resultado de investigaciones históricas. Del proyecto se han hecho eco no solo el catálogo de la exposición, sino también el magazín cultural Zett y el medio televisivo, para cuya visualización os dejo el enlace:

https://www.ardmediathek.de/swr/player/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9hZXgvbzExOTMyNTY/die-toten-vom-muensterplatz-in-freiburg?fbclid=IwAR2KtjpQhgvnPZVcRPgdtEjLGSvA3wOcyOWqEjrGhz_Km2TY_BPA3DeJb6U 

DE

2019 hat beendet mit der Eröffnung von einer Austellung, die schon tausende Besucher bekommen hat. Mit der Austellung beginnt das Jubileum der Stadt -Freiburg im Breisgau-, die schon 900 Jahre alt ist. Das Projekt will zeigen, wie die Stadt seit Mittelalter sich entwickelt hat, die urbane Änderungen waren außergewohnlich, überhaupt im XII und im XVII Jahrhundert.

Meine Arbeit versucht 2 Ziele verfolgen:   1) Ich gebe Gesicht zur Leute, die heute nur Knochen sind, und die in dem mittelalterlichen Friedhof  des Münsterplatz -heutige steht dort ein Markt- gefunden wurden.  2) Ich zeichne einen Comic über Geschichte der Stadt, wo diese mittelalterliche Freiburger gewohnt haben.

In dem Link von ARD Mediathek kann das besser erklärt werden: https://www.ardmediathek.de/swr/player/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9hZXgvbzExOTMyNTY/die-toten-vom-muensterplatz-in-freiburg?fbclid=IwAR2KtjpQhgvnPZVcRPgdtEjLGSvA3wOcyOWqEjrGhz_Km2TY_BPA3DeJb6U

Margarethe, Ida, Wilhelm und Eckbert...y el Autor Jonatan Alcina 

ESP

También realicé unos animales inspirados en figuras, estatuas y monedas provenientes de excavaciones arqueológicas de la ciudad. Con ellos se ha buscado atraer a los más jóvenes al conocimiento de la arqueología.  Ha sido una agradable sorpresa ver como mis estáticos dibujos han cobrado vida y han sido transformados por el equipo del museo en una divertida animación: https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=bhk_CgYRZvQ&feature=emb_logo

DE

Ich hatte auch für die Kinder Tiere gezeichnet. Sie kommen aus echten Figuren, die in verschiedenen archäologischen Grabungen gefunden wurden. Das Team von Städtischen Museen Freiburg hat ihnen Leben gegeben und die Figuren können jetzt mit euch sprechen: https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=bhk_CgYRZvQ&feature=emb_logo