AVISO LEGAL

Se prohibe la reproducción y uso tanto privado como público de cualquiera de los contenidos de esta página, protegidos por derechos de autor, sin la autorización expresa del mismo.



jueves, 20 de febrero de 2020

fEXPO: Freiburg. archäologie. 900 Jahre Leben in der Stadt

ESP
El 2019 ha finalizado con la inauguración de una exposición que ya supera los varios miles de visitas. La exhibición abre el ciclo de celebraciones culturales que, con motivo del 900 aniversario de la fundación de la ciudad alemana de Freiburg im Breisgau, tendrán lugar a lo largo de 2020. Se trata de un proyecto que tiene como objetivo mostrar la evolución de la ciudad a través de la arqueología, sus hallazgos nos hablan de una ciudad sometida a  constantes cambios casi desde sus inicios, algunos de ellos auténticas obras faraónicas.
En esta ocasión mi labor es doble, por un lado dar vida a los esqueletos hallados en el cementerio medieval del Münsterplatz, que hoy día permanece sepultado bajo la plaza que acoge al mercado local. Por otro lado realizaré un cómic histórico que tiene como objetivo dar forma y color a recuerdos históricos solo tangibles a través de documentos históricos, textos literarios y resultado de investigaciones históricas. Del proyecto se han hecho eco no solo el catálogo de la exposición, sino también el magazín cultural Zett y el medio televisivo, para cuya visualización os dejo el enlace:


DE
2019 hat beendet mit der Eröffnung von einer Austellung, die schon tausende Besucher bekommen hat. Mit der Austellung beginnt das Jubileum der Stadt -Freiburg im Breisgau-, die schon 900 Jahre alt ist. Das Projekt will zeigen, wie die Stadt seit Mittelalter sich entwickelt hat, die urbane Änderungen waren außergewohnlich, überhaupt im XII und im XVII Jahrhundert.

Meine Arbeit versucht 2 Ziele verfolgen:   1) Ich gebe Gesicht zur Leute, die heute nur Knochen sind, und die in dem mittelalterlichen Friedhof  des Münsterplatz -heutige steht dort ein Markt- gefunden wurden.  2) Ich zeichne einen Comic über Geschichte der Stadt, wo diese mittelalterliche Freiburger gewohnt haben.


Margarethe, Ida, Wilhelm und Eckbert...y el Autor Jonatan Alcina .


miércoles, 12 de febrero de 2020

MUSEALIZACIÓN CASTILLO DE ALCALÁ DE LOS GAZULES

Proclamación Constitución 1812 en Alcalá de los Gazules

Recientemente he tenido la suerte de participar en el proyecto de musealización del castillo de Alcalá de los Gazules (Cádiz). Mi ilustración representa una escena idealizada de la proclamación de la constitución de 1812 en la localidad y ha sido incluida en el vídeo proyectado en la fortificación.

Se trata de una fortificación medieval enclavada en un municipio privilegiado geográficamente, entre la campiña, la sierra y el Estrecho de Gibraltar, y con una gastronomía que no debe pasar desapercibida.  Esta construcción defensiva ha sido estudiada y puesta en valor por los arqueólogos Salvador y Manuel Montañés Caballero de GEHA-Arqueología.

lunes, 2 de diciembre de 2019

"Spazieren und zeichnen". The Walking Sketch in Badiche Zeitung


Foto: Rita Eggstein. Badsiche Zeitung 18.11.2019

ESP
El 16 de noviembre, con motivo del Illu  4 impartí el Workshop "The Walking Sketch", en el que se introducía a los participantes en el dibujo in situ y en las técnicas de la acuarela. El periódico Badische Zeitung se hizo eco de la actividad por lo novedoso en la ciudad, así como por la valentía de los participantes. Aunque mi nombre aparece mal escrito, como viene siendo costumbre, soy yo, y el artículo comenta algunos aspectos interesantes de la jornada. Aquí el enlace: https://www.badische-zeitung.de/spazieren-und-zeichnen?fbclid=IwAR27XDJncjIJZqtPVyluCglgVT058kee9hEPw9wLuA3Xc55e5SRtkISTkxo

DE
Am 16te November -im Rahmen des Illustrationfestivals Illu Freiburg 4- habe ich den Workshop "The Walking Sketch" geleitet. Damit sollten die Teilnehmer 2 Schwerpunkte üben: Zeichnen vor Ort und aquarellieren. Die Badische Zeitung hat ein schönes Artikel darüber publiziert. Obwohl mein Name falsch geschrieben wurde -wie fast immer-, erklärt gut, wie der Workshop war. Lesen Sie da: https://www.badische-zeitung.de/spazieren-und-zeichnen?fbclid=IwAR27XDJncjIJZqtPVyluCglgVT058kee9hEPw9wLuA3Xc55e5SRtkISTkxo




martes, 29 de octubre de 2019

"THE WALKING SKETCH" 16.nov. 10:00-13:00 ILLU 4

ESP
Al 2019 aún le queda un poco para terminar y aún vienen cosas por delante.
El mes que viene tendré la suerte de impartir un taller de dibujo urbano por las calles de la ciudad alemana de Freiburg im Breisgau, en el contexto del Festival de Ilustración de Freibur -Illu 4-.
Gracias a Winnie Winnon por su propuesta. Si andáis por Freiburg no os perdáis ninguna de sus actividades, en noviembre Freiburg es ilustración. Ahí os dejo el genial cartel de Vincent Beck-Jozefczyk y la programación.
DE
Am 16te November von 10:00 bis 13:00 leite ich ein Workshop über Skizzieren vor Ort auf die Strassen von Freiburg im Breisgau (Baden-Württemberg). Das wird eine der verschiedenen Aktivitäten, die in Illu 4 man kann geniessen. Danke Winnie Winnon für die Einladung und geniessen Sie bitte Illu 4, interesanten Sachen sind dabei. Schöne Logo/Plakat von 
Vincent Beck-Jozefczyk.





jueves, 24 de octubre de 2019

EXPO: "DER RÖMISCHER LEGIONÄR. WEIT MEHR ALS EIN KRIEGER"


Este año está siendo intenso.
El miércoles 23 se inauguró otra exposición que he tenido el placer de ilustrar "DER RÖMISCHER LEGIONÄR", en el Museo Arqueológico Colombischlössle (Freiburg im Breisgau, Deutschland). En algún dibujo he hecho un guiño a bajorrelieves o estatuas de nuestra historia.



Se trata de una exposición que muestra como era la vida del legionario romano en todas sus facetas y que contiene piezas alucinantes encontradas en Alemania y Alsacia, si pasáis por Freiburg no os la perdáis. Aquí muestro algunos de los dibujos







miércoles, 16 de octubre de 2019

EXPO: Sur l' autre rive / Am anderen Ufer

Hoy he asistido a la inauguración de una exposición que he tenido el honor de ilustrar.
Se trata un proyecto europeo Interreg coordinado por la región alemana de Baden-Würtemberg y la región francesa de Alsacia. El proyecto trata de explicar la relación entre los romanos y los alamanes en el contexto de la frontera, cuando esta fue establecida y reforzada por el emperador Valentiniano I. Más allá de las monedas apenas existen retratos en piedra de este emperador, ha sido un gusto poder ponerle cara.
La exposición ha sido inaugurada en la magnífica sala de exposiciones que el banco Sparkasse tiene en Freiburg -la Meckelhalle-, pero será itinerante pasando por Weil am Rhein, Bisheim y la propia ciudad de Estrasburgo en verano. No os la perdáis!

Os dejo algunas de las 16 ilustraciones.

Créditos de la exposición


El emperador Valentiniano I recibe a una comisión de alamanes


El baptisterio de Estrasburgo










jueves, 26 de septiembre de 2019

EXPERIENCIA TARIFA

En 2018 he tenido la oportunidad de promocionar la imagen del castillo de Guzmán el Bueno de Tarifa en las páginas de la guía de la ciudad"Experiencia Tarifa", publicada en enero de 2018

Visitando el castillo con motivo de la exposición de Fortuny  pude hacerme con un ejemplar de la revista con mi dibujo, realizado hace ya algún tiempo sentado frente a su fachada.

Podéis encontrar otros ejemplares gratuitos en otros puntos de la ciudad, contiene muchísima información interesante sobre esta bella ciudad.